译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于(yu)是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
可怜夜夜脉脉含离情。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲(qin)近她。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
计算(一下)田(tian)地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒!
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
注释
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
31.蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞排列。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
244、玑(jī)旋:玑旋:指浑天仪上的横管。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。