译文
江山如画、历经千年仍如故,但是找不(bu)到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风(feng)吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
顿时全身精神飞扬,仿佛(fo)置身于天地之(zhi)间。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
醒时一起欢乐,醉后各自分散(san)。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
我家在曲曲弯弯襄水边,远(yuan)隔楚天云海迷迷茫茫。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
注释
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
⑺武威:地名,今属甘肃省。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
形:形体。魁然:壮伟的样子。
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。