译文
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由(you)得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
四方中外,都来接受教化,
试使夷齐饮(yin)此水,终当不改清廉心。
诗人从绣房间经过。
我殷勤地辞别这一(yi)片红叶,离开这好去到自由的人家。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
在灿烂的阳光照耀下,西(xi)湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守(shou)不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
螣蛇尽管(guan)能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
地上长满(man)了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
282. 遂:于是,就。
⑦未款:不能久留。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
54向:从前。