译文
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
陇山的(de)流水,流离了山下。想着我(wo)孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守(shou)寂寞,满朝官员都有(you)了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
只有那一叶梧桐悠悠下,
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
③里许:里面,里头。许,语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然而须经前辈镕化,乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来:即“原来”。人:取“仁”的谐音。
欲:想
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
⑦岑寂:寂静。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。