译文
人世间的(de)欢乐也是像梦中(zhong)的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一(yi)样一去(qu)不复返。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
太子和他的宾(bin)客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾(zeng)回头看一眼。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏(bai)枝。
注释
75、燕故贵人:过去燕国的贵族。
⑶微路,小路。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
⒐可远观而不可亵玩焉。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。