译文
谁家的庭院没有(you)秋风侵(qin)入,那里秋日的窗外没有雨声?
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃(tao)树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开(kai)放。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
隋炀帝为南游江都不顾安全,
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
折(zhe)下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
相思的幽怨会转移遗忘。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
39. 汉之为汉:意谓汉朝自从建立政权以来。这是个主谓短语,“之”是用于短语主、谓之间的助词。为,成为,动词
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。