译文
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面(mian)用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装(zhuang)饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢(shu)纽,用来拨动机(ji)件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实(shi)际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
跂(qǐ)
绿柳簇拥的院(yuan)落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
注释
10.及:到,至
匮:缺乏。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
④意绪:心绪,念头。
⑺故衣:指莲花败叶。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。