译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽(gu)酒并以霜栗当饭助兴。
大家坐(zuo)在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
清晨,连绵起(qi)伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
一天晚(wan)上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑(cou)近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领(ling)域荒芜浊(zhuo)污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
注释
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
2遭:遭遇,遇到。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
萃然:聚集的样子。
殷勤弄:频频弹拨。