译文
虚寂的(de)厅堂秋风淅淅,
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御(yu)清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是(shi)在人间。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
这里曾是历代帝王建都之所(suo),周围树(shu)木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
孤独(du)一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
谁说(shuo)画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
到了傍晚,踏青(qing)游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐(tang)朝的草木青青。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
注释
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
归梦:归乡之梦。
⑹中庭:庭院中间。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
⑧白:禀报。