译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
百年共有三万六干日,我(wo)要每天都畅饮它三百杯。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江郡(jun)司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
秋千上她象燕子身体轻盈,
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
注释
10、率:遵循。桓:指齐桓公。
睇:凝视。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。