译文
昨夜西风(feng)急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我(wo)这高楼上，突然不知道从何(he)处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已(yi)。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
我离开家时就已充满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没(mei)有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。
卢家年轻的主妇，居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华(hua)美的屋宇之内，海燕飞来，成对成双地栖息于(yu)华丽的屋梁之上。九月里，寒风过后，在急切的捣衣声中，树叶纷纷下落，丈夫远征辽阳已逾十载，令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断，幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹：我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊？为何还让那明亮的月光照在帏帐之上？
对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
鹅鸭不知道春天已过，还争相随着流水去追赶桃花。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
私下追慕诗人的遗风啊，以无功不食禄寄托怀抱。
皮肤很白净，口齿更伶俐。
华山畿啊，华山畿，
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
注释
若乃：至于。恶：怎么。
（7）临交衢：靠近大路边。衢：大路。
[49]曳：拖。雾绡：轻薄如雾的绡。绡，生丝。裾：裙边。
⑿江上数峰青：点湘字。
①宝钗分：钗为古代妇女簪发首饰。分为两股，情人分别时，各执一股为纪念。宝钗分，即夫妇离别之意。
（53）使毕使于前：让他在大王面前完成使命。
⑵遑遑：忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。