译文
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
人的一(yi)生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在(zai)书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢(zhuo)磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
其一
酿造清酒与甜酒,
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇(xiao)洒镇定(ding)自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
舍:离开,放弃。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
(88)加:施。这里有奖赏之意。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”