译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀(huai)王的左徒。见(jian)闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在(zai)(zai)梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
一处处毁坏(huai)倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
满腹离愁又被晚钟勾起。
干枯的庄稼绿色新。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈(lie),两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
西天布满重峦叠嶂似的红(hong)云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
【塘】堤岸
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
④轩举:高扬,意气飞扬。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。