译文
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在(zai)一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦(meng)胧的月色里,树影婆娑。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事(shi)先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉(su)我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军(jun)营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声(sheng)回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
(5)栾武子:晋国的卿。