译文
见你来就(jiu)防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
住在湓江这(zhe)(zhe)个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩(hai)在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今(jin)还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神(shen)态超然像神仙。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋(feng)利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
⑵绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。
③泊:博大,大的样子。
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
(29)居:停留。
⑴罢相:罢免宰相官职。
⑺和:连。