译文
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
只有那一(yi)叶梧桐悠悠下,
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能(neng)尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的(de)明月照我心。
手拿宝剑,平定万里江山;
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
我在(zai)京城小住时日,转眼间就又到了中(zhong)秋佳节。篱笆下面(mian)的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚(chu),突破了家庭的牢(lao)笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃(tao)树枝条(tiao)浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
注释
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
7、毕:结束/全,都
20.要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上:要离刺杀庆忌(的时候),苍鹰扑到宫殿上。仓,通“苍”,苍鹰。
(32)高崪兀:河中的浮冰突兀成群。
⑥棹:划船的工具。
⑹楚江:即泗水。