译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有(you)我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点(dian)酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤(feng)翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹(chui)拂身上的薜萝衣。
登上北芒山啊,噫!
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
(20)宗社:宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方,“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝:断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
边声:边界上的警报声。
(14)逐:驱逐,赶走。
⑾道人:指僧人道潜,善诗,与苏轼、秦观为诗友.当时也在湖州。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
⑷遍绕:环绕一遍。
9.守:守护。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。