译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
当年汉兵直指白登山道(dao),吐蕃觊觎青海大片河山。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
混入莲池中不见了(liao)(liao)踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗(dou)落了漫天绵绵秋雨。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于(yu)乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万(wan)不要丢弃这酒杯啊。”
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨(chen)鸣叫的黄莺。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
注释
船帆趁顺风,一路轻扬,沿着长满榆树的大堤,半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
(2)泽泽:通“释释”,土解。
(77)支——同“肢”。
诘:询问;追问。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。