译文
此时(shi),面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人(ren),恰逢腊梅迎春,不由想起(qi)故人。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮(zhuang)士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
华丽的香枕上装饰着漂(piao)亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
当:担任
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
不复施:不再穿。
赍(jī):携带。