译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
“魂啊回来吧!
在平台作客依然愁思不断,对酒(jiu)高歌,即兴来一首《梁园歌》。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之(zhi)徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
长满蓼花的岸边,风里飘(piao)来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
注释
⑤青旗:卖酒的招牌。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
4. 为:是,表判断。
耆老:老人,耆,老
仪秦:张仪、苏秦:战国辩士。
焉:哪里。