译文
哪家的游子今晚坐着(zhuo)小(xiao)船在漂流?什么地方有人在明月照耀(yao)的楼上相思?
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
上官(guan)大夫和他同在朝列,想(xiang)争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
众多的牛马放牧,导致(zhi)原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
想来江山之外,看尽烟云发生。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪(zao),好生萧条啊!
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
体:整体。
(13)易:交换。