译文
“桃花(hua)”没有变,依旧开的灿烂;而“我(wo)”的心境却变了,变老了。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
古(gu)道上一匹瘦马(ma),顶着(zhuo)西风艰难地前行。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
射手们一个个持弓挟箭(jian),相互揖让谦逊恭(gong)敬。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月(yue)来和人相亲相近。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
44.跪:脚,蟹腿。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
榴:石榴花。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
[3]无推故:不要借故推辞。
写:画。