译文
庾信的文章到了老年就(jiu)更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如(ru)潮、挥洒自如。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山(shan)。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
不如用这锦绣的香袋,收敛你那(na)娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
面(mian)对如此美酒(jiu)良辰,遭逢别离惆怅满胸。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
注释
①耐可:哪可,怎么能够。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
143. 高义:高尚的道义。
3、风回:春风返回大地。
设:摆放,摆设。
⑤翁孺:指人类。