译文
今夜(ye)是一年中的(de)最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
精卫含着微小的木块,要(yao)用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
守(shou)卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你(ni)们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆(bai)脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇(chong)高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何(he)上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
57. 涂:通“途”,道路。
⑾生事:生计。南亩田:泛指田地。
④醇:味道浓厚的美酒。
(22)及:赶上。
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。