译文
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在(zai)水面上散开,河面好(hao)象撤落无数的星星。
忽然听说海上有一座被白(bai)云围绕的仙山。
山峦沟壑清(qing)净秀美要尽情地赏(shang)玩。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是(shi)来(lai)之无由(you)。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
到处都可以(yi)听到你的歌唱,
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
你穿过的衣裳已经快施舍完(wan)了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
⑶嗤点:讥笑、指责。
⑤别来:别后。
⑻平明:一作“小胡”。
李杜:指李白、杜甫。
⑹踌躇:犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。一作“踟蹰(chí chú)”。
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。