译文
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我脚上穿着谢(xie)公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
金钏随(sui)着手腕的摇动发出响动,腰间(jian)的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
千百年过去(qu)了(liao),马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
善假(jiǎ)于物
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
上月间从安西启程出发,一路上不停留急(ji)把路赶。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有(you)多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
(64)而:但是。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”