译文
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘(pan)送来肥美的白鱼鲜。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
魂魄归来吧!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家(jia)乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
眼前没有随风飘扬的柳(liu)絮,只有葵花朝向着太阳(yang)开放。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩(nen)芽。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
注释
洛(luò)城:洛阳城。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
(20)盛衰:此指生死。
⑸心曲:心事。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
④暮鸦:见王安石《题舫子》诗:“爱此江边好,留连至日斜。眠分黄犊草,坐占白鸥沙。”这里隐括其句。
[23]阶:指亭的台阶。