译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
傅说拿祷杵在傅岩筑(zhu)墙,武丁毫不犹(you)豫用他为相。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
榜徨怅(chang)惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕(yan)子尚未北(bei)归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静(jing)息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
(13)曾:同“层”。
[7]弹铗:敲击剑柄。
刑:罚。
14.乃:才
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
(6)祝兹侯:封号。