译文
让我来为你们(men)高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
人生一死全不值得重视,
正当今夜送君断肠的时(shi)候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长(chang)的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能(neng)再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
捕鱼的围栏插入(ru)临岸的江水(shui)中,大鸟展翅高飞(fei),直入云烟。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙(hui)草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
(45)显庆:唐高宗的年号。
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
俯仰其间:生活在那里。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。