译文
明月(yue)当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念(nian)年年痛欲断肠的地方。
可叹在岁月面(mian)前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
文思教(jiao)捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
柴门多日紧闭不开,
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
知了在枯秃的桑林鸣叫(jiao),八月的萧关道气爽秋高。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
何当:犹言何日、何时。
⑦瘗(yì):埋葬。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。