译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
先生名平,字秉之,姓许。我曾(zeng)经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在(zai)任泰州海陵县的主簿。先生不(bu)但(dan)与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试(shi),结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要(yao)的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
不必在往事沉溺中低吟。
我心中犹豫而疑惑不定(ding),想自己去吧又觉得不妙。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
(9)化去:指仙去。
(16)善:好好地。
[3]紫塞:指长城。《文选》李善注:”崔貌《古今注》曰:秦所筑长城。土皆色紫。汉塞亦然。故称紫塞。”雁门:秦置郡名。在今山西西北。以上两句谓广陵南北通极远之地。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
⑿纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。