译文
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
眼看又到年(nian)终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂(zan)时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
吃饭常没劲,零食长精神。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平(ping)展的江面上。行船被风(feng)浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿(su)又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立(li)又有什么关系。
注释
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
②碧霄:指浩瀚无际的青天。
舒:舒展。
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
⑦伫立:久久站立。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。