译文
看了(liao)如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿(er)还(huan)要往哪儿去呢?
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河(he)里(li)撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼(yu)儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
忽然想起天子周穆王,
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人(ren)嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
注释
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
79.暖气二句:以寒谷变暖、死灰复燃喻己流放遇赦。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
(3)父:是对有才德的男子的美称。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。