译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
只有击打石头,才会有火花(hua);如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
归附故乡先来尝新。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁(chou)。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲(pu)为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑(yuan),苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女(nv)官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
魂魄归来吧!
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
注释
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。