译文
秋天里的(de)树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
弹筝美人用金杯劝我(wo)饮酒,谓我年轻,前程未(wei)知当自勉。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
围墙里面,有一位少女(nv)正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔(kuo),吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫(po)近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连(lian)接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
52. 黎民:百姓。
⑹意气:豪情气概。
犹(yóu):仍旧,还。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。