译文
你不知(zhi)道吴中的张翰是个旷达之人,因(yin)见秋风起而想起江东故都。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我(wo)俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声(sheng)要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮(mu)。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使(shi)中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
“谁会归附他呢?”
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
我心中立下比海还深的誓愿,
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
巨丽:极其美好。
⒋无几: 没多少。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
⑻王孙:贵族公子。
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
14.无赖:无所倚靠;无可奈何。