译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
退(tui)归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露(lu)似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透(tou)露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
你以前既然和我有成(cheng)约,现另有打算又追悔(hui)当初。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
注释
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
(41)厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉:以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗:赠送。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
17杳:幽深
294、申椒:申地之椒。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。