译文
登高远望(wang)天地间壮观景象,
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡(dang)忽东忽西。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空(kong)房,不忍进屋睡觉。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和(he)江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
听说岭南太守后堂深院,吹笛(di)歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
24.湖口:今江西湖口。
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
(60)此辈少为贵:这种兵还是少借为好。一说是回纥人以年少为贵。