译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼(lou)台。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与(yu)我(wo)同游相(xiang)携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
长出苗儿好漂亮。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
那河边、远处,萧瑟秋(qiu)风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
大丈夫哪个没有奔走天下(xia)、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
注释
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
引:拿起。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。
⑦飞雨,微雨。