译文
巍峨高耸的(de)滕王阁俯临着(zhuo)江心的沙洲,
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
你的文章可以与韩愈齐名(ming),被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在(zai)四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏(zou)云和(he)之瑟。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花(hua)儿吹落一片。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
注释
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。
⑨任:任凭,无论,不管。
⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。