译文
初次和她相见是在田弘遇之(zhi)家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不(bu)是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢(lao)笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促(cu),只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难(nan),一(yi)朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
女子变成了石头,永不回首。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
(2)吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
⑴书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。
62.木:这里指木梆。
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。