首页 古诗词 喜张沨及第

喜张沨及第

元代 / 王蕴章

"不厌晴林下,微风度葛巾。宁唯北窗月,自谓上皇人。
闻说真龙种,仍残老骕骦.哀鸣思战斗,迥立向苍苍。
"齐宋伤心地,频年此用兵。女停襄邑杼,农废汶阳耕。
别后心期如在眼,猿声烟色树苍苍。"
畴昔轻三事,尝期老一峰。门临商岭道,窗引洛城钟。
今日片帆城下去,秋风回首泪阑干。"
"梁公曾孙我姨弟,不见十年官济济。大贤之后竟陵迟,
春畦生百药,花叶香初霁。好容似风光,偏来入丛蕙。
一见兴永叹,再来激深衷。宾从何逶迤,二十四老翁。
去国哀王粲,伤时哭贾生。狐狸何足道,豺虎正纵横。"
白发今非老,青云数有奇。谁言夕郎拜,翻向夜台悲。


喜张沨及第拼音解释:

.bu yan qing lin xia .wei feng du ge jin .ning wei bei chuang yue .zi wei shang huang ren .
wen shuo zhen long zhong .reng can lao su shuang .ai ming si zhan dou .jiong li xiang cang cang .
.qi song shang xin di .pin nian ci yong bing .nv ting xiang yi zhu .nong fei wen yang geng .
bie hou xin qi ru zai yan .yuan sheng yan se shu cang cang ..
chou xi qing san shi .chang qi lao yi feng .men lin shang ling dao .chuang yin luo cheng zhong .
jin ri pian fan cheng xia qu .qiu feng hui shou lei lan gan ..
.liang gong zeng sun wo yi di .bu jian shi nian guan ji ji .da xian zhi hou jing ling chi .
chun qi sheng bai yao .hua ye xiang chu ji .hao rong si feng guang .pian lai ru cong hui .
yi jian xing yong tan .zai lai ji shen zhong .bin cong he wei yi .er shi si lao weng .
qu guo ai wang can .shang shi ku jia sheng .hu li he zu dao .chai hu zheng zong heng ..
bai fa jin fei lao .qing yun shu you qi .shui yan xi lang bai .fan xiang ye tai bei .

译文及注释

译文
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到(dao)皇上恩宠信任。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
为何伯(bo)益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
挽了一个(ge)松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
  周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
突然想起(qi)老范,他正隐居在城北的田园(yuan)养身修性,烦他去。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。

注释
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
⑧扳:拥戴。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
⑧花骨:花枝。
[30]见辄除去:谓看见冷泉亭水,便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。

赏析

  《《戏赠杜甫》李白 古诗》是李白赠杜甫的诗。李白和杜甫,这两位唐代大诗家,虽然在年龄上李大杜小,相差了十一岁,他们却成了忘年之交。对诗歌艺术的狂热喜好和高深造诣,促使他们成为志同道合的知交,而共同的远大抱负、正义立场以及在政治上的失意境遇,更使他们情同骨肉,终身不逾。这高尚的友情,和他们美妙的诗歌一样,垂诸千古。
  刘勰说过一句言简意赅的话:“比类虽繁,以切至为贵。”隐喻虽多种多样,但要以贴切吻合为最高标准。“切至”就是形神兼备,形犹不似,遑论神似?在《《赋得蝉》褚沄 古诗》中,诗人将自然之物——蝉人格化,以此审视自身的人格价值和生存环境。对于这首诗,一般理解过程大致是,前两句直接描写蝉为了躲避黄雀的伤害(隐含螳螂捕蝉黄雀在后的典故),或藏身在高高的树枝上,或避匿在空空的宫殿内。这里实写了蝉艰难的生存状况。颔联和颈联写蝉在寒秋日暮之时,哀嘶悲鸣,声音短促,间或有单调的余韵绕耳,渲染了一种悲凉的氛围。最后两句借蝉之口直接抒写:蝉餐风饮露,无所厚求,并不是故作清高,而是容易知道满足,表达了一种知足常乐的意思。
  此词上片开始二句先从游子远归即赋别离说起。春风如醉,香气似熏;陌上相会,情意绵绵,此处系用江淹《别赋》句意:“闺中风暖,陌上草熏。”遗憾的是游子来去匆匆,才相会又将赋别离,惜别者的眼中,那连绵不断的碧草,似乎深锁着无限离愁,使人触景伤情。接着“绣帏”三句,形容游子归来以后旋即匆匆离去。这里主要点出深闺思妇垂泪泣送的形象,同时还体现出露滴如珠泪的碧草之神,所谓“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何”(《别赋》)。真是深闺念远,南浦伤别,可以说是相见时难别亦难了。此处用拟人手法将碧草化作多情之人,亦似为离别而垂泣,如此以来化静为动,增添了伤离的黯然气氛。
  这是一首别具一格的生活抒情小诗。公元751年(唐玄宗天宝十载)旧历三月,安西节度使高仙芝调任河西节度使。在安西(今新疆库车)节度幕府盘桓了近两年之久的岑参,和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后,诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面,他就在酒店小驻片刻,让醉人的酒香驱散旅途的疲劳,并欣赏这动人的春光。
  至此,作者的羞愤痛切之情已酝酿充分,于是爆发出一句热骂:“更无一个是男儿!”“更无一个”与“十四万(wan)人”对比,“男儿”与前面“妾”对照,可谓痛快淋漓。“诗可以怨”,其实岂但可怨而已,这里已是“嬉笑怒骂,皆成文章”了。
  从“眇眇孤舟逝”至“临水愧游鱼”八句为第三段,叙作者旅途所感。抱着随顺自然,不与时忤的宗旨和暂仕即归的打算登上小舟,从悠闲、宁静、和平的山村驶向充满了险恶风波的仕途,刚出发心情也许还比较平静,但随着行程渐远,归思也就渐浓。行至曲阿,计程已千里有余,这时诗人的思归之情达到了极点。初出发时的豁达态度已为浓重的后悔情绪所替代。他甚至看见飞鸟、游鱼亦心存愧怍,觉得它们能各任其意,自由自在地在天空翱翔、在长河中游泳,自己却有违本性,踏上仕途,使自己的心灵和行动都受到了无形的束缚。“目倦川途异”四句深刻地表达了诗人内心对此行的厌倦和自责情绪。
  题目“《春兴》武元衡 古诗”,指因春天的景物而触发的感情,诗的开头两句,就从春天的景物写起。
  赋比兴交替使用是此诗写作一大特色。三种表现方法灵活运用,前后呼应,抒情起伏跌宕,回旋往复,传达孤子哀伤情思,可谓珠落玉盘,运转自如,艺术感染力强烈。《晋书·孝友传》载王裒因痛父无罪处死,隐居教授,“及读《诗》至‘哀哀父母,生我劬劳’,未尝不三复流涕,门人受业者并废《《蓼莪》佚名 古诗》之篇”;又《齐书·高逸传》载顾欢在天台山授徒,因“早孤,每读《诗》至‘哀哀父母’,辄执书恸泣,学者由是废《《蓼莪》佚名 古诗》”,类似记载尚有,不必枚举。子女赡养父母,孝敬父母,本是中华民族的美德之一,实际也应该是人类社会的道德义务,而此诗则是以充沛情感表现这一美德最早的文学作品,对后世影响极大,不仅在诗文赋中常有引用,甚至在朝廷下的诏书中也屡屡言及。《诗经》这部典籍对民族心理、民族精神形成的影响由此可见一斑。
  诗首句便用两嗟叹之词,下文又有相当多的描绘乐声的叠字词“简简”、“渊渊”、“嘒嘒”、“穆穆”,加上作用类似叠字词的其他几个形容词“有斁”、“有奕”、“有恪”,使其在语言音节上也很有乐感,这当是此篇成功的关键。虽然它不像后世的诗歌在起承转合的内部结构上那么讲究安排照应,但是其一气浑成的体势,仍使(reng shi)它具有相当的审美价值。孙鑛说:“商尚质,然构文却工甚,如此篇何等工妙!其工处正如大辂。”(陈子展《诗经直解》引)他所谓的“工妙”,读者应当从诗的整体上去理解,这样才能正确把握其艺术性;所谓“大辂”,应是一辆完整的车子,而不是零碎的一辕一轴。
  颈联感情强烈,饱含自己壮志未酬的感慨。“徒”,“又”,将恢复理想成为空想的感伤,志士仁人白白消殒的沉痛,表达得淋漓尽致。有“如何亡国恨,尽在大江东”的深沉幽愤,也有“万里悲风随邮塞,三年明月照思乡”的沉痛遗恨,慷慨悲壮而让人久久难以释怀。
  “昔日太宗拳毛騧”以下十四句,转入写马正位,具体绘写“九马图”。诗人多层次、多角度地描写曹霸所画的九匹马,错综写来,鲜活生动。前六句,先写二马,“今之新图有二马”,一为唐太宗的拳毛騧,是太宗平定刘黑闼时所乘的战骑,一为郭家狮子花,即九花虬,是唐代宗赐给郭子仪的御马。二马都是战骑,一以当万,因此诗人赞道:“此皆战骑一敌万,缟素漠漠开风沙。”缟素,是画绢。一打开画卷,就见到二马在广邈(guang miao)的战地风沙中飞驰,诗人从逼真的角度,称誉图上二马画艺高超。“其余七匹”以下四句,分别从七马的形貌、奔驰、伏枥三个方面,再现画上七马“殊绝”的神态,都是与众不同的良马。“迥若”句,描摹七马形貌,七马毛色或红、或白、或红白相间,如霞雪飞动。“霜蹄”句,是说有些马奔驰在长楸道上,践踏霜雪。“马官”句,是说有些马在厩里排列成行,由马官悉心厮养。诗人先写二马,后写七马,又对“九马图”作出总的评价:“可怜九马争神骏,顾视清高气深稳。”九马匹匹神骏,昂首顾视,神采飞扬,气度稳健,惹人喜爱。这二句诗,深得马的神趣,杨伦评之为“警句”(《杜诗镜铨》),谁是苦心爱马的人呢?诗人再一次运用陪衬法,写道:“后有韦讽前支遁。”,以支遁衬托,是突现收藏九马图的韦讽。这句诗赞誉韦讽风韵不凡的品格和酷爱绘画艺术的高深素养,也遥扣题意。本段前六句用平声麻韵,中四句用仄声屑韵,后四句用仄声韵,上声阮、去声震通押,韵转意换,诗思层次分明。
  早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
  从第三章开始,每章由六句转为四句。第三章的前两句承上章的后三句而来,以文王在家庭与在宗庙为典型环境,言其处处以身作则,为人表率。后两句“不显亦临,无射亦保(bao)”进一步深化主题。“不显”一词在《诗经》中还有十一见,其中十处作“丕显”(即很显明)解,唯有《大雅·抑》“无日不显,莫予云觏”作“昏暗、不明亮(liang)”解,意即:莫说因为这里光线昏暗而无人能看见我。朱熹《诗集传》释曰:“无日此非显明之处,而莫予见也。当知鬼神之妙,无物不体,其至于是,有不可得而测者。”此诗的“不显”亦是这个意思。《诗集传》释此句曰:“不显,幽隐之处也……(文王)虽居幽隐,亦常若有临之者。”也就是说此句意谓:文王即使身处幽隐之处,亦是小心翼翼,而不为所欲为,因为他觉得再幽隐的地方也有神灵的眼睛在注视着。此处甚有后代“慎独”的意味。第四句的“无射”在《诗经》中凡三见,其他二处均作“无斁”解,此处恐亦不例外。“无斁”是无厌不倦之意。“无射亦保”的“保”即《大雅·烝民》“既明且哲,以保其身”的“保”,全句谓文王孜孜不倦地保持美好的节操。
  这是就文章本身来分析的,陈亮在写这篇文章的时候,他当然不会先安排好格架,然后去充填文字。恐怕倒是一气呵成,不知其然而然。古话说大匠能示人以规(yi gui)矩,不能示人以巧。学到了规矩,也只能算是“匠”,而“巧”才是艺术。陈亮这篇文章之所以写得像匕首,如此凝炼,锋茫逼射,是客观的政治条件促成的。正如水晶是压力的结果,精钢是锤与火的结果一样。对好友如此遭遇,他感到了极大的不平,胸中有一团烈火要喷发,然而政治的压力又是那样巨大。当群众呈辞时,摄郡事那“振手”即摇摆着双手的恐惧样子,他迫于群众的压力,不得不收下了状子,却依然“不敢以闻”时的恐怖心理,都形象地表达了韩子师之走,那背后的政治压力是巨大的,是以陈亮也不便直说。火不能爆发,只有转向内煎,外界的压力与内心的怒火相交,遂形成了这样如同匕首的冷然之精英。它之如此委宛含蓄,恐怕主要是出之于不得已。可见“巧”的成因,是感情的浓郁,而又限制其自由发泄的结果,自然,这也有赖于文字技巧的娴熟。陈亮的这篇文章之所以动人,正是由于他在这样的压力面前,仍然与人民一道,站在正义的这一边,有了真情实感,是以文章才能写得如此的气势磅礴,光彩照人。
  此三诗前后衔接,用的是不明显的顶针续麻手法。第一首以“饮酒不得足”为结语,第二首即从“在昔无酒饮”写起。而诗意却由入殓写到受奠,过渡得极自然,毫无针线痕迹。“湛”训没,训深,训厚,训多(有的注本训澄,训清,似未确),这里的“湛空觞”指觞中盛满了酒。“今但湛空觞”者,意思说生前酒觞常空,现在灵前虽然觞中盛满了酒,却只能任其摆在那里了。“春醪”,指春天新酿熟的酒。一般新酒,大抵于秋收后开始酝酿,第二年春天便可饮用。“浮蚁”,酒的表面泛起一层泡沫,如蚁浮于上,语出张衡《南都赋》。这里说春酒虽好,已是来年的事,自己再也尝不到了。“肴案”四句,正面写死者受奠。“昔在”四句,预言葬后情状,但这时还未到殡葬之期。因“一朝出门去”是指不久的将来,言一旦棺柩出门就再也回不来了,可见这第二首还没有写到出殡送葬。末句是说这次出门之后,再想回家,只怕要等到无穷无尽之日了。一本作“归来夜未央”,意指自己想再回家,而地下长夜无穷,永无见天日的机会了。亦通。

创作背景

  《毛诗序》说明作者是谭国大夫,而姓氏、经历和生活年代无从稽考。谭国在今山东济南市东南,对照《鲁颂》“遂荒《大东》佚名 古诗”,那一带地区当属《大东》佚名 古诗。从诗义看,他是东方旧国的大夫,因诗中的思想和情绪,绝对不可能产生于姬姓各大封国的当权派。他对“西人”的对立情绪,正反映了征服者的周王朝与被征服的东方旧国统治阶级的矛盾;他的地位下降,使他发出同情人民的不平之鸣,从而也反映了西周统治阶级与被征服国人民的矛盾。有人说这是一首民歌,这个论断是不对的,这是士大夫创作的用雅乐演唱的歌诗,不是用土乐演唱的民歌。

  

王蕴章( 元代 )

收录诗词 (4214)
简 介

王蕴章 王蕴章(1884-1942.8),字莼农,号西神,别号窈九生、红鹅生,别署二泉亭长、鹊脑词人、西神残客等,室名菊影楼、篁冷轩、秋云平室,江苏省金匮(今无锡市)人。光绪二十八年(1902年)中副榜举人,任学校英文教师。上海沪江大学、南方大学、暨南大学国文教授,上海《新闻报》编辑,上海正风文学院院长。通诗词,擅作小说,工书法,善欧体,能写铁线篆。是“中学为主、西学为用”的鸳鸯蝴蝶派主要作家之一。中国近代着名诗人、文学家、书法家、教育家。

送春 / 春晚 / 刘瑶

幽鸟清涟上,兴来看不足。新篁压水低,昨夜鸳鸯宿。
虏骑瞻山哭,王师拓地飞。不应须宠战,当遂勒金徽。"
黑貂不免敝,斑鬓兀称觞。杜曲晚耆旧,四郊多白杨。
"暝色赴春愁,归人南渡头。渚烟空翠合,滩月碎光流。
"暮蝉不可听,落叶岂堪闻。共是悲秋客,那知此路分。
幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗。吾兄吾兄巢许伦,
"数岁白云里,与君同采薇。树深烟不散,溪静鹭忘飞。
别母乌南逝,辞兄雁北还。宦游偏不乐,长为忆慈颜。"


虞美人·韶华争肯偎人住 / 何宗斗

"苒苒谷中寺,娟娟林表峰。阑干上处远,结构坐来重。
叹老堪衰柳,伤秋对白苹.孤楼闻夕磬,塘路向城闉。"
地即泉源久,人当汲引初。体清能鉴物,色洞每含虚。
也复可怜人,唿儿具梨枣。浊醪必在眼,尽醉摅怀抱。
酒酣相视笑,心与白鸥齐。"
"乞还方未遂,日夕望云林。况复逢青草,何妨问此心。
"苒苒谷中寺,娟娟林表峰。阑干上处远,结构坐来重。
"檀栾千亩绿,知是辟疆园。远岫当庭户,诸花覆水源。


吴宫怀古 / 郑穆

"湖上孤帆别,江南谪宦归。前程愁更远,临水泪沾衣。
爽携卑湿地,声拔洞庭湖。万里鱼龙伏,三更鸟兽唿。
惟有夜猿啼海树,思乡望国意难堪。"
"君家东海东,君去因秋风。漫漫指乡路,悠悠如梦中。
夜阑鸟鹊相争处,林下真僧在定中。"
"参卿休坐幄,荡子不还乡。南客潇湘外,西戎鄠杜旁。
"千里有同心,十年一会面。当杯缓筝柱,倏忽催离宴。
"野寺江天豁,山扉花竹幽。诗应有神助,吾得及春游。


国风·鄘风·相鼠 / 余坤

虞坂临官舍,条山映吏人。看君有知己,坦腹向平津。"
古来事反覆,相见横涕泗。向者玉珂人,谁是青云器。
"是菊花开日,当君乘兴秋。风前孟嘉帽,月下庾公楼。
又见草书多慧力。怀素怀素不可得,开卷临池转相忆。"
客居暂封殖,日夜偶瑶琴。虚徐五株态,侧塞烦胸襟。
借问从来香积寺,何时携手更同登。"
"霜露晚凄凄,高天逐望低。远烟盐井上,斜景雪峰西。
起草鸣先路,乘槎动要津。王凫聊暂出,萧雉只相驯。


惜分飞·寒夜 / 传正

径石相萦带,川云自去留。禅枝宿众鸟,漂转暮归愁。"
入谷多春兴,乘舟棹碧浔。山云昨夜雨,溪水晓来深。
幕府辍谏官,朝廷无此例。至尊方旰食,仗尔布嘉惠。
我住锦官城,兄居祇树园。地近慰旅愁,往来当丘樊。
园蔬抱金玉,无以供采掇。密云虽聚散,徂暑终衰歇。
掌中琥珀钟,行酒双逶迤。新欢继明烛,梁栋星辰飞。
吊影夔州僻,回肠杜曲煎。即今龙厩水,莫带犬戎膻。
及兹佐山郡,不异寻幽栖。小吏趋竹径,讼庭侵药畦。


西江月·问讯湖边春色 / 许子伟

头飞攒万戟,面缚聚辕门。鬼哭黄埃暮,天愁白日昏。
玉簟宵迎翠羽人。王程书使前期促,他日应知举鞭速。
虽未成龙亦有神。"
开襟仰内弟,执热露白头。束带负芒刺,接居成阻修。
处处邻家笛,飘飘客子蓬。强吟怀旧赋,已作白头翁。"
吾庐终南下,堪与王孙游。何当肯相寻,澧上一孤舟。"
不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘。"
"从此无期见,柴门对雪开。二毛逢世难,万恨掩泉台。


赵威后问齐使 / 朱咸庆

潮声当昼起,山翠近南深。几日华阳洞,寒花引独寻。"
江通一柱观,日落望乡台。客意长东北,齐州安在哉。
岸草知春晚,沙禽好夜惊。风帆几泊处,处处暮潮清。"
高斋坐林杪,信宿游衍阒。清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。
先秋雪已满,近夏草初新。唯有闻羌笛,梅花曲里春。"
终日南山对,何时渭水回。仁兄与恩旧,相望泣泉台。"
"负郭无良田,屈身徇微禄。平生好疏旷,何事就羁束。
"南山郁初霁,曲江湛不流。若临瑶池前,想望昆仑丘。


浣溪沙·红蓼渡头秋正雨 / 欧阳詹

羽盖霓旌何处在,空留药臼向人间。"
自念天机一何浅。"
"野日荒荒白,春流泯泯清。渚蒲随地有,村径逐门成。
"西亭系五马,为送故人归。客舍草新出,关门花欲飞。
却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。数茎白发那抛得,
出处离心尽,荣枯会面稀。预愁芳草色,一径入衡闱。"
秋风萧萧露泥泥。虎之饥,下巉岩,蛟之横,出清泚。
自怜寂寞会君稀,犹着前时博士衣。我欲低眉问知己,


一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭 / 陈万策

是时扫氛祲,尚未歼渠魁。背河列长围,师老将亦乖。
"野兴每难尽,江楼延赏心。归朝送使节,落景惜登临。
解龟逾卧辙,遣骑觅扁舟。徐榻不知倦,颍川何以酬。
南登木皮岭,艰险不易论。汗流被我体,祁寒为之暄。
借问离居恨深浅,只应独有庭花知。"
"瑶瑟多哀怨,朱弦且莫听。扁舟三楚客,丛竹二妃灵。
暗谷非关雨,丹枫不为霜。秋成玄圃外,景物洞庭旁。
"决胜无遗策,辞天便请缨。出身唯殉死,报国且能兵。


南安军 / 王禹声

葛衣行柳翠,花簟宿荷香。别有心期处,湖光满讼堂。"
感物我心劳,凉风惊二毛。池枯菡萏死,月出梧桐高。
赠粟囷应指,登桥柱必题。丹心老未折,时访武陵溪。"
"独卧嵩阳客,三违颍水春。艰难随老母,惨澹向时人。
"深崖无绿竹,秀色徒氛氲。时代种桃李,无人顾此君。
"蜀郡路漫漫,梁州过七盘。二人来信宿,一县醉衣冠。
惆怅青山绿水,何年更是来期。"
"淑丽诗传美,徽章礼饰哀。有恩加象服,无日祀高禖.