译文
佩玉、鸾(luan)(luan)铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
努力(li)低飞,慎避后患。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云(yun)气中一弯缺月高悬。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白(bai)如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
商(shang)汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片(pian)叹息声中又迎来了一个新春。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
坐着玉石,靠着玉枕(zhen),拿着金徽。被贬谪的仙(xian)人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
注释
他:别的
(1)泷(shuāng)冈:地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡(qiān)表:即墓碑。阡:墓道。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
⑻早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。雪涕:指落泪。
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。