译文
从此一离(li)去心知更不(bu)能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚(chu)国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云(yun),耸立无依形状如车盖。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
月亮沦(lun)没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
古(gu)道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
注释
(3)藁砧:丈夫的隐语。
17、阿衡:官名,犹后代宰相。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
⑸此地:指渭水边分别之地。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。