首页 古诗词 和答钱穆父咏猩猩毛笔

和答钱穆父咏猩猩毛笔

魏晋 / 许廷崙

人间方大火,此境无朱夏。松盖荫日车,泉绅垂天罅。
奸佞岂能惭误国,空令怀古更徘徊。
直须分付丹青手,画出旌幢绕谪仙。"
凡客从题凤,肤音未胜蛙。小船兼有桨,始与问渔家。"
好保千金体,须为万姓谟。"
"青骊八尺高,侠客倚雄豪。踏雪生珠汗,障泥护锦袍。
"石屏苔色凉,流水绕祠堂。巢鹊疑天汉,潭花似镜妆。
方知圣人教,于民良在斯。厉能去人爱,荒能夺人慈。
巉巉见铜阙,左右皆辅弼。盘空俨相趋,去势犹横逸。
琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙。"
"暖景融融寒景清,越台风送晓钟声。四郊远火烧烟月,
与善应无替,垂恩本有终。霜天摇落日,莫使逐孤蓬。"
"吾师视化身,一念即遗尘。岩谷藏虚塔,江湖散学人。
日校人间一倍长。金箓渐加新品秩,玉皇偏赐羽衣裳。
"心似孤云任所之,世尘中更有谁知。愁寻冷落惊双鬓,
(昭夏之歌者,牲出入之所奏也。二章,章四句)


和答钱穆父咏猩猩毛笔拼音解释:

ren jian fang da huo .ci jing wu zhu xia .song gai yin ri che .quan shen chui tian xia .
jian ning qi neng can wu guo .kong ling huai gu geng pai huai .
zhi xu fen fu dan qing shou .hua chu jing chuang rao zhe xian ..
fan ke cong ti feng .fu yin wei sheng wa .xiao chuan jian you jiang .shi yu wen yu jia ..
hao bao qian jin ti .xu wei wan xing mo ..
.qing li ba chi gao .xia ke yi xiong hao .ta xue sheng zhu han .zhang ni hu jin pao .
.shi ping tai se liang .liu shui rao ci tang .chao que yi tian han .tan hua si jing zhuang .
fang zhi sheng ren jiao .yu min liang zai si .li neng qu ren ai .huang neng duo ren ci .
chan chan jian tong que .zuo you jie fu bi .pan kong yan xiang qu .qu shi you heng yi .
qiong fei ruo hui kuan cai jian .kan zuo chan gong ye wu qun ..
.nuan jing rong rong han jing qing .yue tai feng song xiao zhong sheng .si jiao yuan huo shao yan yue .
yu shan ying wu ti .chui en ben you zhong .shuang tian yao luo ri .mo shi zhu gu peng ..
.wu shi shi hua shen .yi nian ji yi chen .yan gu cang xu ta .jiang hu san xue ren .
ri xiao ren jian yi bei chang .jin lu jian jia xin pin zhi .yu huang pian ci yu yi shang .
.xin si gu yun ren suo zhi .shi chen zhong geng you shui zhi .chou xun leng luo jing shuang bin .
.zhao xia zhi ge zhe .sheng chu ru zhi suo zou ye .er zhang .zhang si ju .

译文及注释

译文
乘着(zhuo)五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒(xing)安睡的(de)鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿(zi)态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
步骑随从分(fen)列两旁。
江流波涛九道如雪山奔淌。
西湖的夏日天空白云(yun)万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
野火烧燃着山上的蔓(man)草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。

注释
(18)执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。
49、飨(xiǎng):用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴:好菜。这里指精美的饲料。
⑾云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。

赏析

  第三段是最后四句,紧承前文,作者在观图感叹之后,更对历史上一些回环往复的旧事,致以深沉的感慨。诗说:“吴公台下雷塘路,人间俯仰成今古。当时亦笑张丽华,不知门外韩擒虎。”历史上的隋炀帝,当年也曾嘲笑过陈叔宝、张丽华一味享乐,不恤国事,不知道韩擒虎已经带领隋兵迫近宫门。可是他后来也步陈叔宝的后尘,俯仰之间,身死人手,国破家亡,繁华成为尘土。言外之意,是说唐明皇、杨玉环、虢国夫人等,又重蹈了隋炀帝的覆辙。“吴公台下雷塘路”,葬埋了隋朝风流天子;“马嵬坡下泥土中”,也不仅仅只是留下杨玉环的血污,她的三姨虢国夫人也在那里被杀掉了。荒淫享乐者的下场,千古以来,如出一辙。昙花一现的恩宠,换来的仅仅是一幅供人凭吊的图画。
  这首诗题为“《墨梅》王冕 古诗”,意在述志。诗人将画格、诗格、人格有机地融为一体(ti)。字面上在赞誉梅花,实际上是赞赏自己的立身之德。
  作者借村翁野老对刘备诸葛亮君臣的祭祀,烘托其遗迹之流泽。诗歌先叙刘备进袭东吴失败而卒于永安宫,继叹刘备的复汉大业一蹶不振,当年的翠旗行帐只能在空山想象中觅得踪(de zong)迹,玉殿虚无缥缈,松杉栖息水鹤。歌颂了刘备的生前事业,叹惋大业未成身先去,空留祠宇在人间的荒凉景象。最后赞刘备诸葛亮君臣一体,千百年受人祭祀,表达了无限敬意,发抒了无限感慨。
  “难为水”、“不是云”,这固然是元稹对妻子的偏爱之词,但像他们那样的夫妻感情,也确乎是很少有的。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自己信步经过“花丛”,懒于顾视,表示他对女色绝无眷恋之心了。
  此诗开头“步屧随春风,村村自花柳”,是说穿着草鞋信步去玩春景。即下文所谓“偶然出”。万方多难,百忧交集,然而花柳无情,并不随人事为转移,自红自绿,故花柳上用一“自”字。与“天下兵虽满,春光日自浓”的“自”,含义正同。接着写田父请杜甫喝酒:“酒酣夸新尹。”酒酣,有几分酒意的时候。“新尹”,严武是上一年十二月做的成都尹,新上任,所以说新尹。“畜眼未见有!”是田父夸严武之辞,说长了眼睛从未见过这样的好官。先极口赞美一句,下说明事实。然后他指着大儿子对杜甫说,大儿子曾被征去当兵,是个弓箭手,而且得长远当兵,没有轮番更换。现在却能放回家从事生产,他非常感激。“辛苦救衰朽”,这句是倒装句法,顺说即“救衰朽辛苦”。“差科死则已,誓不举家走”二句说田翁表示感激,欲以死报。并且要在社日大大地热闹一番,问杜甫能否留下:“拾遗能往否?”杜甫曾作左拾遗,所以田父便这样称他一声。接着的“叫”字写得很生动,叫是粗声大气的叫喊,如果说“唤妇”,便不能写出田父伪粗豪神气。浦起龙注:“叫妇二字一读,如闻其声。”
  这里的耿耿星河、铜壶滴漏,都是共景。而在这一景色下,诗人运用了并行的写法:这里人刚起床,正准备早朝哩;而那里,皇帝们早已过了鸡鸣埭了。两组镜头并行:这里正从容盥漱;而那里,飞奔的马群把尘土踢得老高,奔得很急。这两组平行的镜头,是能说明很多的问题的。至少读者会想到这些宵衣旰食的大臣们,当他们早朝扑了一个空时,那种耸肩摊手、摇头咋舌,一幅无可奈何的样子,也就可以感到这个国家是一个什么样子了。
  全诗可分为四段,前两段各八句,后两段各六句。从开头到“名垂万古知何用”这八句是第一段。
  三、四句承上而来。一、二句写景,通过无主的花卉及无人耕种的荒田、盘旋的乌鸦,点出了背景后的人都已被杀尽逃光了,三、四句就更深一层写,说到处都是毁坏了的矮墙围着废井(jing),这儿原来都住有人家。这两句呼应题目“《淮村兵后》戴复古 古诗”,把景物从大背景中拉回,定格在“村”上,具体写时则混写一句,以住家的破败来囊括兵后一切。家成了败垣废井,屋子自然无存,人就更不用说了。
  像这样的诗,在如何从生活中发现和把握有诗意的题材方面,似乎能够给读者一些启示。
  前两句是借观柯九思的墨竹图而发议论,专门拈出了画竹的难易繁简问题,表达了诗人对文人画尚意崇简美学趣味的推崇。文人画起源于宋代,大诗人苏轼曾是文人画的极力推动者,文人画家文同也以画竹著名,柯九思画竹就祖述文同。苏轼曾有《文与可画筼筜谷偃竹记》一文专门论文同的画竹,文中指出画竹不能只讲形似,如果节节而为之,叶叶而累之,就没有竹了;画家画竹应该先在胸中酝酿,做到成竹在胸,然后以意为之一挥而就。苏轼之论,一方面说出了画竹不能从繁而应尚简,另一方面也道出了成竹在胸以意写之的追意论。苏轼在《书鄢陵王主簿所画折枝》诗中还说道:“论画以形似,见与儿童邻”,更进一步表达了他重传神写意的艺术见解。李东阳深谙文人画的精髓,在此诗中提出了画竹莫论难易,要做到简实则比繁更难的艺术创作观。
  本赋的语言简明畅达,一气呵成,读来感人至深。
  “命将征西极,横行阴山侧”描绘一幅战将们受命西征、报家为国的壮丽景致,明写汉军战将西征,横行阴山,实则写贞观三、四年间唐太宗委任李靖等名将出征平定突厥离叛之事。
  作者正是这样怀着强烈的爱国热忱来吟咏《病牛》李纲 古诗,托物言志的。因而,此诗中的《病牛》李纲 古诗,也即作者自身的形象活(xiang huo)了,动了,能在读者心中引起共鸣,产生美感。
“芳心犹卷怯春寒”。卷成烛状的芭蕉,最里一层俗称蕉心。诗人别开生面,赋予它一个美好的名称──芳心。这是巧妙的暗喻:把《未展芭蕉》钱珝 古诗比成芳心未展的少女。从表面看,和首句“冷烛”、“绿蜡”之喻似乎脱榫,其实,无论从  形象上、意念上,两句都是一脉相通的。“蜡烛有心还惜别”。“有心惜别”的蜡烛本来就可用以形容多情的少女,所以蕉心──烛心──芳心的联想原很自然。“绿蜡”一语所显示的翠脂凝绿、亭亭玉立的形象,也常象征着美丽的女性。在诗人想象中,这在料峭春寒中卷缩着“芳心”的芭蕉,仿佛是一位含情脉脉的少女,由于寒意袭人的环境的束缚,只能暂时把自己的情怀隐藏在心底。如果说,上一句还只是以物喻物,从《未展芭蕉》钱珝 古诗的外在形状、色泽上进行描摹刻画,求其形似;那么这一句则通过诗意的想象与联想,把《未展芭蕉》钱珝 古诗人格化了,达到了人、物浑然一体的神似境界。句中的“犹”字、“怯”字,都极见用意。“犹”字不只明写当时的“芳心未展”,而且暗寓将来的充分舒展,与末句的“会被东风暗拆”遥相呼应。“怯”字不仅生动地描绘出《未展芭蕉》钱珝 古诗在早春寒意包围中卷缩不舒的形状和柔弱轻盈的身姿,而且写出了它的感觉与感情,而诗人的细意体贴、深切同情也自然流注于笔端。
  4、此句又一次提到武氏身事两帝之事,并表明其原有的皇后地位是通过不正当手段得来。联系到当年的皇后废立风波,武氏的个中伎俩当是朝野皆知的。
  “夜闻”句承上启下,用夸张的手法显示生命短暂,世事无常。它是上句的补充,使“秋风客”的形象更加鲜明、丰满,也为下句展示悲凉幽冷的环境气氛作了必要的铺垫。汉武帝在世时,宫殿内外,车马喧阗。此时物是人非,画栏内高大的桂树依旧花繁叶茂,香气飘逸,三十六宫却早空空如也,惨绿色的苔藓布满各处,荒凉冷落的面貌令人目不忍睹。
  诗人的眼光从眼前的瑰实,一下转向深邃的历史。金陵的形胜,虽然依山带河,固若金汤;金陵的王气,虽然郁郁葱葱,至今不衰。然而守天下在德不在险,在于得人心而不在于什么“压之”之术。纵使秦始皇镇“金陵之气”,而金陵却依旧“佳气葱葱”,而为“我怀郁塞何由开”以下四句作了很好的铺垫。汉方全盛,而贾谊以为天下事可为痛哭者多;明方开国,而高启便有“我怀郁塞”之惑,这是远谋深虑者能够居安以思危、见患于未形的表现。诗人在酒酣耳热之际,登上雨花台,蓦然在“荒烟落日之中”,萌发一种怀古的感情,重现了“金陵昔时何牡哉?席卷英雄天下来”的景象,不禁陷入了对现实和历史的沉思:那建都在这里的六代帝王,演出一幕一幕的悲剧,都在他的脑海里翻腾。“石头城下涛声怒”句,就是艺术地概括了在他脑海里重演的历史悲剧。南朝陈后主和三国吴孙皓的悲惨结局,正是诗人“我怀郁塞何由开”的导线。陈后主做了隋军的俘虏,这就是“武骑干群谁敢渡”的艺术概括。吴主孙皓先有“黄旗入洛”的历史笑柄,后有“铁锁横江未为固”的具体史实。这两位君主坐拥长江天险,而而遗下笑柄,甚至亡国,这是作者思索之因。
  一首好诗,贵在有真情实感。有真情,可免造作扭捏、有实感,不致浅浮空洞。大凡诗人流离颠沛,死别生离,或躬逢其事,身临其境。倘寄之吟咏,最易动人。所以严羽认为:"唐人好诗。多是征戍,迁谪,行旅、离别之作"。卢纶《《晚次鄂州》卢纶 古诗》,写兵难中背井离乡、颠沛奔波之苦,情真而意切,故不待雕琢,自出佳句。
  “委蛇”。 毛氏注曰:“委蛇,行可从迹也。 ”又言:“既外服《羔羊》佚名 古诗之裘,内有《羔羊》佚名 古诗之德,故退朝而食,从公门入私门,布德施行,皆委蛇然,动而有法,可使人踪迹而效之。 言其行服相称,内外得宜。 ”郑玄笺云:“从于公,谓正直顺于事也。委蛇,委曲自得之貌,节俭而顺,心志定,故可自得也。 ”; 韩氏注为:“逶迤,公正貌。 ”; 二者看似不同,实则互补。 恰如陈启源所云:“毛‘委蛇’传以为‘行可迹踪’,韩‘逶迤’训作‘公正貌’,两意义正相成,为其公正无私,故举动光明,始终如一,可从迹仿效,即毛序所谓正直也。 ”; 可知所美大臣之言行,首先是公正无私的,非弄权之人。 其次,该人言行有迹可循,则可使人仿迹模仿,谓其人有影响力,是值得他人对其进行赞美乃至宣扬的。
  当时的藩镇为了壮大自己的势力,“竞引豪杰为谋主”。董生到河北去,“合”的可能性是很大的,他将会受到藩镇的重用。果如此,岂不证明了“今”之燕赵“不异于古所云”了吗?但是作者是早有埋伏的。他说“燕赵古称多感慨悲歌之士”,又说(you shuo)“感慨悲歌”的“燕赵之士”“仁义出乎其性”。预言董生与“仁义出乎其性”的人“必有合”,这是褒奖董生的话,但也是作者埋下的伏笔:如果你能同如今的“风俗与化移易”的藩镇们相合,那只能证明你已经丧失了“仁义”。前面的“扬”是为了后面的“抑(yi)”。“吾恶知其今不异于古所云邪,聊以吾子之行卜之也”的“邪”和“卜”,与其说是卜燕赵,毋宁说是卜董生此行的正确与错误,使语气婉转,又暗含警戒之意。“董生勉乎哉!”此处当为“好自为之”讲,勉其不可“从贼”也。

创作背景

  周密身处南宋末年,凭他词人的敏感,他自然感受到北元兴起而南朝衰败的景象。又加上作者京城失意,思念故乡,这时偏逢九月初九重阳节,便有了这首《《扫花游·九日怀归》周密 》。

  

许廷崙( 魏晋 )

收录诗词 (1947)
简 介

许廷崙 许廷崙,台湾府治人。诸生。清道光年间(1821~1850)人士。

周颂·桓 / 牟晓蕾

君能把赠闲吟客,遍写江南物象酬。"
妾颜不自保,四时如车轮。不知今夜月,曾照几时人。
悬崖倚冻瀑,飞狖过孤枝。出定更何事,相逢必有诗。"
"文如日月气如虹,举国重生正始风。且愿仲山居左掖,
"映窗孤桂非手植,子落月中闻落时。
夜静鱼龙逼岸行。欹枕正牵题柱思,隔楼谁转绕梁声。
"师为众人重,始得众人师。年到白头日,行如新戒时。
除却数般伤痛外,不知何事及王孙。"


初秋 / 齐春翠

时不用兮吾无汝抚。"
"尽日临风坐,雄词妙略兼。共知时世薄,宁恨岁华淹。
漫矜八骏行如电,归到人间国已亡。"
分野应侵婺女星。驿路古今通北阙,仙溪日夜入东溟。
西汉夫人下太虚,九霞裙幅五云舆。
尝闻白芝秀,状与琅花偶。又坐紫泉光,甘如酌天酒。
风急先闻瀑布声。山下县寮张乐送,海边津吏棹舟迎。
异花天上堕,灵草雪中春。自惜经行处,焚香礼旧真。"


临江仙引·渡口 / 陈怜蕾

"芙蓉泣恨红铅落,一朵别时烟似幕。
尽日殷勤拂乳床。将近道斋先衣褐,欲清诗思更焚香。
忽然山家犬,起吠白日傍。公心与神志,相向如玄黄。
去年今日逢君处,雁下芦花猿正号。"
"浓霜打叶落地声,南溪石泉细泠泠。
未蜕唯愁动,才飞似解惊。闻来邻海徼,恨起过边城。
矢下先得闻诸经。超然可继义勇后,恰似有志行天刑。
却惹空山旧烧烟。枝压细风过枕上,影笼残月到窗前。


赠别二首·其一 / 易光霁

"绛霄轻霭翊三台,稽阮襟怀管乐才。莲沼昔为王俭府,
"鱼骼匠成尊,犹残海浪痕。外堪欺玳瑁,中可酌昆仑。
"塞外偷儿塞内兵,圣君宵旰望升平。碧幢未作朝廷计,
"楚王辛苦战无功,国破城荒霸业空。
离心却羡南飞翼,独过吴江更数重。"
如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼。"
山容堪停杯,柳影好隐暑。年华如飞鸿,斗酒幸且举。"
自怜眼暗难求药,莫恨花繁便有风。


送外甥怀素上人归乡侍奉 / 靖学而

惜哉千万年,此俊不可得。"
水恨同心隔,霜愁两鬓沾。鹤屏怜掩扇,乌帽爱垂檐。
居安即永业,何者为故山。朱门与蓬户,六十头尽斑。"
"海上从戎罢,嵩阳佐县初。故人皆羡去,吾祖旧曾居。
"卧病厌厌三伏尽,商飙初自水边来。高峰枯藁骨偏峭,
丝曳灵妃瑟,金涵太子笙。幽栖胶竹坞,仙虑驿蓬瀛。
渔艇年年古渡风。难世斯人犹不达,此时吾道岂能通。
超骑明月蜍,复弄华星蕊。却下蓬莱巅,重窥清浅水。


滴滴金·梅 / 励子

微雨汉陂舟,残日终南骑。富贵尽凌云,何人能至此。
楚国连天浪,衡门到海荒。何当生燕羽,时得近雕梁。"
灵境太蹂践,因兹塞林屋。空阔嫌太湖,崎岖开练渎。
一炷玄云拔,三寻黑槊奇。狼头gR窣竖,虿尾掘挛垂。
泼处痕轻灌木枯。垂地寒云吞大漠,过江春雨入全吴。
"何事忽来还忽去,孤云不定鹤情高。真经与术添年寿,
多为虾蚬误,已分笑。寄语龙伯人,荒唐不同调。"
闲系长安千匹马,今朝似减六街尘。"


/ 拓跋歆艺

"谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳。空阶鹤恋丹青影,
"吟近秋光思不穷,酷探骚雅愧无功。茫然心苦千篇拙,
可堑溺颠陷,可夭札迷冥。曾忘鏖剪,自意澄宁。
杳杳阴竹,坎坎路鼓。我尸入矣,得神之祜。
"门前蜀柳□知春,风淡暖烟愁杀人。将谓只栽郡楼下,
金瓯虽破虎曾争。亦知霸世才难得,却是蒙尘事最平。
他时瓜镜知何用,吴越风光满御筵。"
"此别欲何往,未言归故林。行车新岁近,落日乱山深。


清溪行 / 宣州清溪 / 罗鎏海

"五月驱兵入不毛,月明泸水瘴烟高。
陇西云起李陵悲。晓侵雉堞乌先觉,春入关山雁独知。
细泉细脉难来到,应觉添瓶耗旧痕。"
"老思东极旧岩扉,却待秋风泛舶归。晓梵阳乌当石磬,
一生肝胆易开张。退飞莺谷春零落,倒卓龙门路渺茫。
云离僧榻曙,燕远凤楼春。荏苒文明代,难归钓艇身。"
林萝碍日夏多寒。众山迢递皆相叠,一路高低不记盘。
画蜡尊前滴晓风。岁月不知成隙地。子孙谁更系殊功。


京都元夕 / 邵丹琴

"铜梁路远草青青,此恨那堪枕上听。
尽日一菜食,穷年一布衣。清似匣中镜,直如琴上丝。
"碧玉喙长丹顶圆,亭亭危立风松间。啄萍吞鳞意已阑,
相见唯知携酒钱。豪华满眼语不信,不如直上天公笺。
"陶家五柳簇衡门,还有高情爱此君。
脚底龙蛇气,头上波涛声。有时若服匿,偪仄如见绷。
"浩荡东风里,裴回无所亲。危城三面水,古树一边春。
"玉貌何曾为浣沙,只图勾践献夫差。


明月皎夜光 / 那拉松静

溪山自是清凉国,松竹合封萧洒侯。
"野侣相逢不待期,半缘幽事半缘诗。乌纱任岸穿筋竹,
绝壑只怜白羽傲,穷溪唯觉锦鳞痴。
强梳蓬鬓整斜冠,片烛光微夜思阑。
两地有期皆好用,不须空把洗溪声。"
以政纪名。伊纪清芳,可昭典坟。古师官鸟,昔圣官云。
别时群木落,终处乱猿吟。李白坟前路,溪僧送入林。"
池上已看莺舌默,云间应即雁翰开。