译文
“魂啊(a)回来吧!
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
对着客人清唱小垂手(shou),罗衣飘摇舞春风。
一路风沙尘土扑满马汗(han),晨昏雾气露水打湿衣衫,
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国(guo),开国的年代实在久远无法详谈。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也(ye)要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都(du)说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓(bin)发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
手拿宝剑,平定万里江山;
跪请宾客休息,主人情还未了。
水流直下达三百丈(zhang),沿着山谷奔涌前行几十里。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
①月子:指月亮。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
114、尤:过错。
8、曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”