译文
往日意气风发豪华风流的一代人(ren)物都不见了,只有(you)荒草露水沾(zhan)湿着游人的衣服。
为何继承前任遗绪,所(suo)用谋略却不相同?
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎(hu)溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏(zou)起古琴。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
注释
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
36.远者:指湘夫人。
17.朅(qie4切):去。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
27.长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。