译文
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
曼卿死后,秘演寂(ji)寞无处可去。听说东南地区多山(shan)水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就(jiu)足(zu)以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
当年唐太(tai)宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡(wang)为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
(5)属(zhǔ主):写作。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
毕:此指读书结束
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。