译文
遥望乐游原上冷落凄凉的(de)(de)秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔(xiang)。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
她说(shuo)“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如(ru)在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将(jiang)这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
注释
驯谨:顺从而谨慎。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
暮春:阴历三月。暮,晚。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
⒇戾(lì):安定。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。