译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到(dao)这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧(you)思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
回来吧,那里不能够长久留滞。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
春江花朝秋江月夜那样好光景(jing);也无可奈何常常取酒独酌独饮。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女(nv)情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
不遇山僧谁解我心疑。
注释
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
⑵空自:独自。
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。